Texas police release dashcam video of singer Randy Travis' arrest