Agency looking into legality of morning-after pill vending machine on Pennsylvania college campus