City rules boy must tear down his new tree house