Deputies seeking suspects responsible for armed ATM robbery