Louisiana film gains top honors at Sundance Film Festival