Lady Gaga joins list of celebs who dine at The Little Village