A squirrel's fondness for painting is winning him fans