New Orleans filmmaker showing award-winning doc on Brooklyn gang culture