Single running shoe found after Montana teacher vanishes during weekend jog