Album sales rise for the first time since 2004