Lawsuit filed against Baton Rouge daycare