Driver follows woman home, then pepper-sprays her after traffic encounter