'G.I. Joe' crew member dies on New Orleans set