St. Amant coach beats cancer, returns to team