Legal woes rock company responsible for listeria outbreak