Nicholls Can't Cool Off Southern's Hot Bats