UPDATE: Another man arrested in Baton Rouge triple murder case