Documentary looking at New Orleans schools gets local filmmaker film festival awards