Lawmakers seek investigation into debit card fees