Pothole damages woman's car, City denies claim