Man arrested in Motel 6 murder case