Man responsible for hospitalizing LSU cheerleading coach charged with DWI