Woman found murdered behind hotel dumpster