Woman sues for officer misconduct; BRPD continues internal investigation