New Iberia man pleads guilty to killing endangered species