Volunteers transform e-mails into handwritten snail mail