Springfield mayor and police chief arrested