Deputy arrested on juvenile sex charges