Tangi Humane Society to build new shelter