Tangipahoa police seek help in homicide case