Lafayette police searching for armed robbery suspects