Men arrested in armed robbery case