Southern football and men's basketball banned from SWAC postseason