Why is obscure Bible verse from Exodus trending on Twitter?
POSTED: Saturday, May 26, 2012 - 9:30pm
UPDATED: Saturday, May 26, 2012 - 9:34pm
ENTERTAINMENT NEWS (CNN) — It's not every day a Bible verse lights up social media, but a relatively obscure verse from the Hebrew Bible -- what Christians call the Old Testament -- was trending on Twitter worldwide Thursday.
The verse, Exodus 23:1, offers this admonition: "You shall not spread a false report. You shall not join hands with the wicked to act as a malicious witness." (New Revised Standard Version)
It comes in a section following Moses' bringing the Ten Commandments down from Mount Sinai. "Exodus 23:1" also is the title of a new song from rapper Pusha T, which may explain why it's trending.
In the song, Pusha T aims verbal barbs at someone who he says wronged him. Hip-hop websites have speculated that that someone is fellow rapper Drake.
"Beef is best served like steak/well done/get a gun in your face," Pusha T raps in the song, which makes no mention of the Bible verse but which certainly channels its spirit.
And the rapper cited the verse Thursday when he tweeted: "Do not spread false reports. Do not help a wicked man by being a malicious witness." That's the New Living Translation of Exodus 23:1.
The Book of Exodus tells the story of the Israelites fleeing from bondage in Egypt, wandering in the desert in the years before they reach Israel. Exodus 23:1 comes not long after the story of God's parting of the Red Sea so that the Israelites could escape, a tale that established Moses as a hero.
After Moses returns from Sinai and delivers the Ten Commandments, he goes on to explain God's laws in greater detail. The laws dictate how the Israelites are to function as a society, regarding everything from property rights to the conduct of annual festivals.
"This verse is understood by the rabbis to mean two separate things," Rabbi Shmuel Herzfeld from Ohev Sholom, the National Synagogue in Washington, wrote in an e-mail to CNN, referring to Exodus 23:1.
"The great medieval commentator Rashi understands the first half of the verse to mean: 'Don't accept a false report or malicious rumors about someone,' " the scholar said. "Other commentators say the first part of the verse means don't spread false rumors.
"The second part of the verse has a slightly different meaning. It means: 'Don't convince another person to join with you and offer false testimony,'" Herzfeld wrote, noting that Jewish law requires two witnesses for testimony to be heard.
O. Wesley Allen Jr., an associate professor of homiletics and worship at Kentucky's Lexington Theological Seminary, said that Exodus 23:1 is among several verses in which "God dictates to Moses instructions that in different ways unpack and expand upon elements of the (Ten Commandments)."